نشيد الأنشاد ٥
العريس
١قد دخلت جنتي يا أختي العروس. قطفت مري مع طيبي. أكلت شهدي مع عسلي. شربت خمري مع لبني.
الأصدقاء
العروس
٢أنا نائمة وقلبي مستيقظ. صوت حبيبي قارعاً: «افتحي لي يا أختي، يا حبيبتي، ياحمامتي، يا كاملتي! لأن رأسي امتلأ من الطل، وقصصي من ندى الليل».
٣قد خلعت ثوبي، فكيف ألبسه؟ قد غسلت رجلي، فكيف أوسخهما؟
٤حبيبي مد يده من الكوة، فأنت عليه أحشائي.
٥قمت لأفتح لحبيبي ويداي تقطران مراً، وأصابعي مر قاطر على مقبض القفل.
٦فتحت لحبيبي، لكن حبيبي تحول وعبر. نفسي خرجت عندما أدبر. طلبته فما وجدته. دعوته فما أجابني.
٧وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني. جرحوني. حفظة الأسوار رفعوا إزاري عني.
٨أحلفكن يا بنات أورشليم إن وجدتن حبيبي أن تخبرنه بأني مريضة حباً.
الأصدقاء
٩ما حبيبك من حبيب أيتها الجميلة بين النساء! ما حبيبك من حبيب حتى تحلفينا هكذا!
العروس
١٠حبيبي أبيض وأحمر. معلم بين ربوة.
١١رأسه ذهب إبريز. قصصه مسترسلة حالكة كالغراب.
١٢عيناه كالحمام على مجاري المياه، مغسولتان باللبن، جالستان في وقبيهما.
١٣خداه كخميلة الطيب وأتلام رياحين ذكية. شفتاه سوسن تقطران مراً مائعاً.
١٤يداه حلقتان من ذهب، مرصعتان بالزبرجد. بطنه عاج أبيض مغلف بالياقوت الأزرق.
١٥ساقاه عمودا رخام، مؤسستان على قاعدتين من إبريز. طلعته كلبنان. فتى كالأرز.
١٦حلقه حلاوة وكله مشتهيات. هذا حبيبي، وهذا خليلي، يا بنات أورشليم.
نص الكتاب المقدس: ترجمة فان دايك.